Los vaciados y maquetas de arqueología hispana en el ‘Museo della Civiltà Romana’ y el valor futuro de estas colecciones

Trinidad Tortosa; Lucrezia Ungaro; Diego Suárez Martínez

doi:10.37558/gec.v20i1.990

Trinidad Tortosa Científica Titular del CSIC
Lucrezia Ungaro Sovrintendenza ai Beni Culturali de Roma https://orcid.org/0000-0002-2209-7953
Diego Suárez Martínez Universidad Autónoma de Madrid https://orcid.org/0000-0001-5672-3003

DOI: https://doi.org/10.37558/gec.v20i1.990

Keywords: casts, World Fairs, museum studies, Archaeology, Rome

Abstract

The aim of the present work is to delve into the importance of sculpture casting as transmitter of knowledge. The digression begins with an introduction to the history of this practice from Antiquity, through Middle and Modern Ages and reaching the 1911 and 1937 World Fairs. Those events held in the city of Rome show the close relationship between the cast and the concerns of the society of the moment. From this point, we expose the status of issue of this practice in current museums through various case studies which are currently being produced. Likewise, we also delve into its challenges and advantages which will be addressed in the immediate future.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Trinidad Tortosa, Científica Titular del CSIC

Trinidad Tortosa es Científica Titular del CSIC. Ha sido Vicedirectora de la Escuela Española de Historia y Arqueología en Roma (CSIC) —años 2006 a 2011— y Directora en funciones —en 2011—. Ha sido directora del proyecto institucional de la EEHAR sobre la ciudad antigua-medieval de Tusculum (Monte Porzio Catone, Lazio) durante los años 2006 a 2011 Tortosa et al. 2015. Sus colaboraciones con equipos italianos le han llevado a publicar diversos trabajos sobre el impacto de las Exposiciones Internacionales/Universales en relación a la arqueología y los discursos nacionales de los diferentes países, hoy europeos; entre esos estudios destaca el recientemente editado por L’Erma di Bretschneider, (Tortosa —ed.— 2019) en el que participa un amplio equipo de especialistas españoles e italianos. Recientemente ha publicado en la Serie SPAL, Monografías Arqueología XXXVI (2021), Las Comisiones y Sociedades Arqueológicas como instrumentos para la construcción del pasado europeo. Junto a otra edición, en la Serie Mytra 8 (2021) del IAM-CSIC sobre los talleres de cerámica ibérica (ss. II-I aC).

Lucrezia Ungaro, Sovrintendenza ai Beni Culturali de Roma

Su carrera profesional se vincula en 1982 a la Sovrintendenza ai Beni Culturali de Roma. Desde entonces ha desempeñado distintos cargos, el último la dirección científica de los Mercados de Trajano. La colaboración y dirección de múltiples proyectos nacionales y europeos le ha permitido impartir docencia y conferencias en diversas instituciones internacionales, así como la publicación de más de medio centenar de textos científicos relacionados con la museística y el valor de la copia de originales en la actualidad.

Diego Suárez Martínez, Universidad Autónoma de Madrid

Personal Investigador en Formación en la Universidad Autónoma de Madrid (UAM) con un contrato de Formación de Personal Investigador del Ministerio de Ciencia e Innovación vinculado al Proyecto de Investigación “El regalo diplomático: simbología, ritualidad y política en el contexto de la expansión romano-republicana (siglos III-I a.C.)” PGC2018-096415-B-C21/22) del Grupo de Investigación Occidens. Su línea de investigación principal es el estudio de la autorrepresentación aristocrática en el contexto de la expansión romana por el Mediterráneo (siglos III-I a.C.). Bajo esta temática ha participado en diversos congresos y publicado artículos en revistas de impacto. Igualmente, desarrolla una segunda línea de investigación centrada en la recepción del mundo antiguo en los foros internacionales del siglo XX a través de su participación en congresos nacionales e internacionales y la publicación de artículos en revistas de impacto y editoriales de prestigio.

References

ALMAGRO-GORBEA, M. (2010). “La arqueología en la política cultural de la Corona de España en el siglo XVIII”. En Corona y arqueología en el siglo de las luces, Almagro-Gorbea, M. y Maier Allende, J. (coords.). Madrid: Patrimonio Nacional, 35-46.

ALONSO RODRÍGUEZ Mª. C. (2005). “Vaciados del siglo XVIII de la Villa de los Papiros de Herculano en la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando”. Academia, 100-101: 25-64. https://realacademiabellasartessanfernando.com/assets/docs/boletines/2005.pdf [Consulta: 20/09/2021]

ALONSO RODRÍGUEZ, Mª. C. (2007). “Salvados del fuego: los vaciados de Velázquez en la Casa de la Escultura y en la Casa de la Panadería”. En Velázquez. Esculturas para el Alcázar, Luzón J. Mª. (dir.). Madrid: Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, 161-172.

ALONSO RODRÍGUEZ, Mª. C. (2010). “Ecos de Herculano: ‘Aquellas cosas que sabes que son tan de mi genio y gusto’”. En Corona y arqueología en el siglo de las luces, Almagro-Gorbea, M. y Maier Allende, J. (coords.) Madrid: Patrimonio Nacional, 214-245

BIGOT, P. M. (1955). Rome antique au IVe siècle ap. J.C., Paris.

BOLAÑOS, M. (2013). “Bellezas prestadas: la colección nacional de reproducciones artísticas”. Culture & History Digital Journal, 2 (2): 1-15. http://dx.doi.org/10.3989/chdj.2013.025

CARLI, C. F.; MERCURIO, G. y PRISCO, L. (a cura di) (2005). E42 - EUR. Segno e Sogno del Novecento, Roma.

CIARDIELLO, R. (2009). “L’archeologia dei Borbone nella cultura europea”. En I borbone di Napoli, Spinosa, N. (ed.). Nápoles: Franco Di Mauro Editore, 137-149.

CLAVERÍA, M. (2013). Antiguo o moderno. Encuadre de la escultura de estilo clásico en su periodo correspondiente. Barcelona.

COLINI, A. M. y GIGLIOLI, G. Q. (1955). Il Museo della Civiltà Romana, Roma.

DAMIAN, P. (2006). Dacia Augusti Provincia, Bucarest.

FALQUE, E., GASCÓ, F. y GUINEA, P. (Eds.) (1996). Graecia capta. De la conquista de Grecia a la helenización de Roma. Huelva.

FONTANA, G.L., PELLEGRINO, A. (2015). “Esposizioni Universali in Europa”, Ricerche Storiche, anno XLV, nº 1-2, Gennaio-Agosto.

GARCÍA SÁNCHEZ, J. (2006). “Manuel Godoy, genio delle scavazioni. Algunas precisiones acerca de sus descubrimientos arqueológicos en el Monte Celio de Roma”. Archivo Español de Arqueología, 79: 155-175. https://doi.org/10.3989/aespa.2006.v79.8

GIGLIOLI, G. Q. (a cura di) (1929). Museo dell’impero romano, catalogo, Roma.

GIGLIOLI, G. Q. (a cura di) (1943). Museo dell’impero romano. Catalogo. Supplemento al catalogo della Mostra Augustea della Romanità, Roma.

GIULIANI, F. C. (2007). “Il rilievo dei monumenti, l’immaginario collettivo e il dato di fatto”. En Ricostruire l’antico prima del virtuale. Italo Gismondi. Un architetto per l’archeologia (1887-1974), F. Filippi (dir.), Archivio Storico a Palazzo Altemps, 1, pp. 63-73, 75-77, 261-265.

GRIMAL, P. (1990). El helenismo y el auge de Roma. Tomo 2 de la colección Mundo mediterráneo en la edad antigua. Madrid: Siglo XXI.

HIGBIE, C. (2017). Collectors, Scholars and Forgers in the Ancient World. Oxford.

LANCIANI, R. (1911). Catalogo della mostra archeologica nelle Terme di Diocleziano, Bergamo.

LAVAGNE, H. Y QUEYREL, F. (Eds.) (2000). Les moulages de sculptures antiques et l’histoire de l’archéologie. París.

LIBERATI, A.M. (1983). “Il Museo dell’Impero Romano”. En Dalla Mostra del Museo. Dalla Mostra acrheologica del 1911 al Museo della Civiltà Romana, Pisani Sartorio, G.; Mancioli, D.; Liberati, Silverio, A.M.; Fioravanti, V. (a cura di), Venezia: 65-73.

LUZÓN NOGUÉ, J. Mª. (2007). “’Las estatuas más celebradas de Roma’ vaciadas por Velázquez”. En Velázquez. Esculturas para el Alcázar, Luzón J. Mª. (dir.). Madrid: Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, 201-224. https://www.realacademiabellasartessanfernando.com/assets/docs/velazquez_esculturas_alcazar/J_M_Luzon-Las_estatuas_mas_celebradas.pdf [Consulta: 20/09/2021]

LUZÓN NOGUÉ, J.Mª (2019). “Real Academia de Bellas Artes de San Fernando. Galería de esculturas”. En Patrimonio arqueológico español en Roma. ‘Le Mostre Internazionali di Archeologia’ de 1911 y 1937 como instrumentos de memoria histórica, T. Tortosa (ed.). L’Erma di Bretschneider, Serie Bibliotheca Archaeologica 61: 471-478.

LUZÓN, J. Mª.; GASCA, J.; SOLÍS, A. y VIANA, S. (2005). “Dos vaciados de Girolamo Ferreri traídos por Velázquez a España y restaurados por Juan de Mena”. Academia, 100-101: 131-168. [Consulta: 20/09/2021]

MANCIOLI, D. (1983). “La Mostra archeologica”. En Dalla Mostra al Museo. Dalla Mostra archaologica del 1911 al Museo della civiltà romana, Pisani Sartorio, G.; Mancioli, D.; Liberati Silverio, A. M. y Fioravanti, V. (a cura di). Venezia: 52-61.

MASSARI, S. (a cura di) (2011). La festa delle feste. Roma e l’Esposizione Internazionale del 1911, Roma.

MATTELART, A. (1998). L’invenzione della comunicazione. Le vie delle idee. Milano.

MENEGHINI, R.; PARISI PPRESICCE, C. y UNGARO L. (2014). Foro di Traiano. Progetto di anastilosi della Basilica Ulpia (2015). En BCom, CXV: 268-272.

MERCURIO, G. (a cura di) (2017). Keith Haring. About Art, catalogo mostra Milano, Firenze.

MOMIGLIANO, A. (1975). Alien Wisdom: The Limits of Hellenization. Cambridge.

MORA, G. (1998). Historias de mármol. La arqueología clásica española en el siglo XVIII. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

MORÁN, C. J. (2019). “La presencia de Extremadura en la Mostra Internazionale di Archeologia, Roma, 1911”. en Patrimonio arqueológico español en Roma. ‘Le Mostre Internazionali di Archeologia’ de 1911 y 1937 como instrumentos de memoria histórica, T. Tortosa (ed.). L’Erma di Bretschneider, Serie Bibliotheca Archaeologica 61: 235-254.

MUÑOZ-DELGADO, C. (2020). La recepción de la antigüedad clásica en el Jardín Arqueológico del III Duque de Alba: La Abadía. Tesis doctoral consultable en https://repositorio.uam.es/handle/10486/691880

NAVARRO, J. (2002). “El impacto del helenismo en la aristocracia romana. Cinco ejemplos para una época (196-146 a.C.)”, Memoria y civilización, 5: 39-76. http://www.cervantesvirtual.com/obra/el-impacto-del-helenismo-en-la-aristocracia-romana---cinco-ejemplos-para-una-poca-196146-ac-0/ [Consulta: 20/09/2021]

PARISI PRESICCE, C. y CECAMORE, C. (a cura di) (2020). Civis, Civitas, Civilitas. Roma antica modello di città, Roma.

PARISI PRESICCE, C.; MILELLA, M.; PASTOR, S. y UNGARO, L. (2017). Traiano. Costruire l’Impero, creare l’Europa, catalogo della mostra, Roma, (seconda edizione 2018).

RABASF. “Taller de Vaciados, Historia”. En Real Academia de Bellas Artes de San Fernando. https://www.realacademiabellasartessanfernando.com/es/taller-de-vaciados/historia [Consulta: 27/12/2020]

SCHETTINI, M.C. (2017). “Ponte di Traiano presso Alcantara”. En Traiano. Costruire l’Impero. Creare l’Europa. De Luca Editori d’Arte, Roma: 428.

SCHMIDT, E. (1966). Der Kasseler Apollon und seine Repliken. Berlin: Detsches Archäologisches Institut.

STEFAN, A. S. y CHEW, H. (2015). La colonne trajane: Edition illustrée avec les photographies exécutées en 1862 pour Napoléon III en 1862, Paris.

TEPOSU-MARINESCU, L. y TROHANI, G. (2006). “La copia della Colonna Traiana a Bucarest”. En Dacia Augusti Provincia, Bucarest: 51-57.

TORTOSA, T. (2019a). “El deseo de reconstrucción de la memoria histórica”. En Patrimonio arqueológico español en Roma. ‘Le Mostre Internazionali di Archeologia’ de 1911 y 1937 como instrumentos de memoria histórica, T. Tortosa (ed.). L’Erma di Bretschneider, Serie Bibliotheca Archaeologica 61: 577-588.

TORTOSA, T. (2019b). “El papel de la prensa de Roma: los festejos del 50 aniversario de la unificación italiana en 1911 y la eclosión del poder fascista en 1937”. Patrimonio arqueológico español en Roma. ‘Le Mostre Internazionali di Archeologia’ de 1911 y 1937 como instrumentos de memoria histórica, T. Tortosa (ed.). L’Erma di Bretschneider, Serie Bibliotheca Archaeologica 61: 541-576.

TORTOSA, T. (2019c). “José Ramón Mélida y Alinari (1856-1933): apuntes en el contexto de la Mostra Internazionale di Archeologia -1911-, el III Congresso Archeologico Internazionale -1912-”. En Patrimonio arqueológico español en Roma. ‘Le Mostre Internazionali di Archeologia’ de 1911 y 1937 como instrumentos de memoria histórica, T. Tortosa(ed.). L’Erma di Bretschneider, Serie Bibliotheca Archaeologica 61: 365-378.

TORTOSA, T. (ed.) (2019). Patrimonio arqueológico español en Roma. ‘Le Mostre Internazionali di Archeologia’ de 1911 y 1937 como instrumentos de memoria histórica, T. Tortosa (ed.). L’Erma di Bretschneider, Serie Bibliotheca Archaeologica 61.

TORTOSA, T.; AQUILUÉ, X. (2019). “Empùries, Tarragona y el territorio circundante: presencia e invisibilidad en la Mostra Internazionale di Archeologia de Roma en 1911”. En Patrimonio arqueológico español en Roma. ‘Le Mostre Internazionali di Archeologia’ de 1911 y 1937 como instrumentos de memoria histórica, T. Tortosa (ed.). L’Erma di Bretschneider, Serie Bibliotheca Archaeologica 61: 117-168.

TORTOSA, T.; DE SOTO, M. R.; MORÁN, C. J.; POLO, M. E. y DURÁN DOMÍNGUEZ, G. (2018). “Proposal of virtual documentation and dissemination of the information of the archaeological object”. En Proceedings of the 23rd International Conference on Cultural Heritage and New Technologies. Viena. [Disponible online en https://www.chnt.at/ebook_chnt23_autor/a-rocamora/]

UNGARO, L. (a cura di) (2007). Il Museo dei Fori Imperiali nei Mercati di Traiano, Milano.

UNGARO, L. (2019). “Il Museo della Civiltà Romana. Il valore della copia nel XXI secolo a Roma, città degli originali: dalla memoria analogica a quella digitale”. En Patrimonio arqueológico español en Roma. ‘Le Mostre Internazionali di Archeologia’ de 1911 y 1937 como instrumentos de memoria histórica, T. Tortosa (ed.). L’Erma di Bretschneider, Serie Bibliotheca Archaeologica 61: 505-524.

UNGARO, L (2021). “La conoscenza e la rappresentazione dei Fori Imperiali e dei Mercati di Traiano dall’era analogica a quella digitale: strutture e materiali dell’area traianea”. En Topographie et urbanisme de la Rome antique. Actes du colloque international de Caen, 11-13 décembre 2019, Ph. Fleury y S. Madeleine (Ed.), Caen, Presses Universitaires.

VEYNE, P. (1979). “The Hellenization of Rome and the Question of Acculturations”, Diogenes, 27 (106): 1-27. https://doi.org/10.1177/039219217902710601

VIDOTTO, V. (a cura di) (2015). Esposizione universale di Roma. Una città nuova dal fascismo agli anni ‘60, Roma.

VIGHI, R. Y CAPRINO, C. (a cura di) (1938). Mostra Augustea della Romanità, Catalogo, 2 voll., 4ª edizione definitiva, Roma.

VV. AA. (1911). Catalogo della Mostra Archeologica nelle Terme di Diocleciano, Bergamo.

VV. AA. (1958). Museo della Civiltà Romana. Catalogo, Roma.

VV. AA. (1982). Museo della Civiltà Romana. Catalogo, edizione aggiornata (testi di Di Tanna A., Mancioli D., Pisani Sartorio G.), Roma.

VV. AA. (1988). La Colonna Traiana e gli artisti francesi da Luigi XIV a Napoleone I. Roma.

VV. AA. (2017). Schulten y el descubrimiento de Numantia, Madrid.

VV. AA. (2018). La España de Laurent (1856-1886). Un paseo fotográfico por la historia. Ministerio de Cultura y Deporte. Madrid.

Spanish archaeological casts and mockups in the ‘Museo della Civiltà Romana’ and its future value

Abstract

Downloads

Author Biographies

References