Tecnologias de imagem multibanda na documentação de pinturas murais ocultas: a ‘Santa Ceia da Ermida de Sant Roc de Ternils’ (Carcaixent, Valência)
Resumo
Este artigo descreve a aplicação de um protocolo multitécnico e de imagem multibanda para a identificação de pinturas murais ocultas sob uma camada de tinta e a sua sucessiva documentação, durante e após os trabalhos de conservação e restauro. O artigo aborda três propósitos para o uso da tecnologia multibanda: primeiro, para a confirmação inicial da presença das pinturas sob uma ou várias camadas de cal, através de imagens em bandas não visíveis do espectro; em segundo lugar, o uso de imagens multibanda como ferramentas auxiliares durante o processo de restauro das pinturas; e, em terceiro lugar, o registo final das pinturas descobertas e já restauradas. Além de evidenciar a eficácia deste tipo de técnicas na confirmação da existência de pinturas ocultas - uma contribuição inovadora -, demonstra-se a sua utilidade na abordagem de uma intervenção de restauro e, por último, a conveniência do uso deste tipo de imagens - complementadas com outras técnicas de análise - para o conhecimento dos procedimentos técnicos e materiais utilizados na criação da obra.
Downloads
Referências
ALDROVANDI, A. & PICOLLO, M. (1999). Metodi di documentazione e indagini non invasive sui dipinti. Prato: Padova.
APPOLONIA, L. (2019). “La diagnostica propedéutica alla rimozione degli scialbi” En Il Colore Negato e il Colore Ritrovato. Storie e procedimenti di occultamento e descialbo delle pitture murali. Danti, C. e Felici, A. (coord.). Firenze: Nardini Editori, 219-226.
ARTONI, P. BERTELLI, P. HERRERO-CORTELL, M. A. & RAÏCH, M. (2022). Les pintures murals del Torneig-batalla de Louvezerp, de Pisanello. Diagnosi artística, estudi de la tècnica i proposta interpretativa. Lleida: Publicacions de la Universitat de Lleida. https://repositori.udl.cat/items/0590847b-a6d5-40c0-bc0a-7e52ccdcb5df
BRIDGMAN, C. F., & GIBSON, L. H. (1963). “Infrared Luminescence in the Photographic Examination of Paintings and Other Art Objects”, Studies in Conservation, 8: 3, 77-83.
BOULARAND, S. GUILLON, O. BAUCHAU, F. & VALLET, J. M. (2019). “Rediscovering lost decorations of 15th century wall paintings in the chapel of our lady of the fountains (La Brigue, France) by means of UV-VIS luminescence imaging”. En CONSERVATION 360º. Picollo, M. Fuster-López, L. Stols-Witlox, M. (Coords.). Valencia: Editorial de la Universitat Politècnica de Valencia, 233-259 https://monografias.editorial.upv.es/index.php/con_360/article/view/80/48
CENNINI, C. (1988). El libro del arte. Madrid: Ediciones AKAL.
COSENTINO, A. (2014). “Identification of pigments by multispectral imaging; a flowchart method”, Heritage Science, 2: 1, 1-12. https://link.springer.com/article/10.1186/2050-7445-2-8
COSENTINO, A. (2015). “Practical notes on ultraviolet technical photography for art examination”, Conservar Património, 21: 53-62. https://www.redalyc.org/pdf/5136/513651366004.pdf
COSENTINO, A. (2016). “Infrared technical photography for art examination”, e-Preservation science, 13: 1-6.
COSENTINO, A. STOUT, S. DI MAURO, R. & PERONDI, C. (2014a) “The Crucifix Chapel of Aci Sant’Antonio: Newly Discovered Frescoes”, Archeomatica, 2: 36-42.
COSENTINO, A. GIL, M. RIBEIRO, M. & DI MAURO, R. (2014b). “Technical photography for mural paintings: the newly discovered frescoes in Aci Sant’Antonio (Sicily, Italy)”, Conservar Património, 20: 23-33. https://conservarpatrimonio.pt/issue/view/1249/204
COSENTINO, A. STOUT, S. & SCANDURRA, C. (2015). “Innovative imaging techniques for examination and documentation of mural paintings and historical graffiti in the catacombs of San Giovanni, Syracuse”, International Journal of Conservation Science, 6: 1, 23-34.
DARÀS i MAHIQUES, B. (2016). La Mare de déu de la salut de Cogullada, https://www.carcaixent.es/sites/www.carcaixent.es/files/files/Cronista/Hist_religiosa/web_hisr_la_mare_de_deu_de_la_salut_de_cogullada.pdf [consulta: 5/07/2023].
DE LA RIE, R. (1982). “Fluorescence of Paint and Varnish Layers” (Part I). Studies in Conservation, 27: 1-7; 65-69; 102-108.
DENG, L. (2020). Valutazione dell’uso di tecniche di imaging digitale tradizionali e iperspettrali per lo studio di superfici policrome. Firenze: Università degli Studi di Firenze.
DYER, J. VERRI, G. & AND CUPITT, J. (2013). Multispectral Imaging in Reflectance and Photo-induced Luminescence Modes: A User Manual. London: The British Museum.
GARCÍA, J. V. (1998). “Producción y comercio de las plantas tintóreas en el País Valenciano bajomedieval”. En IIe Congrès International Pastel, indigo et autres teintures naturelles: passé, présent, futur. (Toulouse, 1995), Arnstadt, Thüringer Chronik-Verlag, 283-317.
GARCÍA, J. V. (2017). Los colores del textil. Los tintes y el teñido de los paños en la Valencia medieval. L’Histoire à la source: acter, compter, enregistrer (Catalogne, Savoie, Italie, XIIe-XVe siècle), edited by G. Castelnuovo, S. Victor, Université Savoie Mont Blanc: 283-315.
GARÍN, F. M. (1971). “Templo protogótico de Ternils”, Archivo de Arte Valenciano. 42: 8-10.
GETTENS, R. J. FELLER, R. & CHASE, W.T. (1993). Vermilion and Cinnabar. Artists’ Pigments. A handbook of their history and characteristics. Londres, Reino Unido: Archetype Publications. 2: 159-182.
GETTENS, R.J. KÜHN, H. & CHASE, W.T. (1993). Lead White. Artists’ Pigments. A handbook of their history and characteristics. Londres, Reino Unido: Archetype Publications. 2: 67-82.
GRIFONI, E., BRIGANTI, L., MARRAS, L., ORSINI, S., COLOMBINI, M. P., LEGNAIOLI, S., PALLESCHI, V. (2015). The chemical-physical knowledge before the restoration: the case of “The Plague in Lucca”, a masterpiece of Lorenzo Viani (1882–1936). Heritage Science, 3(1), 26. http://doi.org/10.1186/s40494-015-0055-0
GUAL, J. M. (1983). El pastel en la España medieval: datos de producción, comercio y consumo de este colorante textil. Miscelánea medieval murciana, X: 133-165.
HERRERO-CORTELL, M. Á. (2018) Las pinturas renacentistas del Altar Mayor de la Catedral de Valencia o la introducción de la técnica ad affresco en la Corona de Aragón; una lectura en clave material y procedimental. En: (Almansa, J.A. Martínez, N. eds.) Pintura Mural en la Época Moderna. Entre Andalucía e Iberoamérica, Universo Barroco Iberoamericano, Sevilla: Universidad de Jaén y Universidad Pablo de Olavide, 30-59.
HERRERO-CORTELL, M. Á. RAÍCH, M. ARTONI, P. & SANCHIS, I. P. (2018). Multi-band technical imaging in the research of the execution of paintings. The case study of the portrait of Carlos IV, by Francisco de Goya. Ge-Conservacion, 14, 5-15. https://doi.org/10.37558/gec.v14i1.583
HERRERO-CORTELL, M. Á. (2019a). Procedimientos técnicos, soportes y materiales utilizados en los obradores pictóricos de la corona de Aragón (s. XV- XVI). Una aproximación a través del paradigma valenciano. Lleida: Universitat de Lleida.
HERRERO-CORTELL, M. Á. (2019b). ‘No avie en lo Regne mestre en lo art d’affrescar’. Consideraciones técnicas sobre la introducción de la pintura al fresco en el Renacimiento Hispano y su impacto en las Coronas de Castilla y Aragón. En: Vestir la Arquitectura, Actas del CEHA. Burgos: Universidad de Burgos, 2019, 766-786.
HERRERO-CORTELL, M. Á. RAÏCH, M. R. ARTONI, P ALIAGA J., PUIG, I. (2021). Observando a través de los estratos: fotografía infrarroja transmitida (IRT) aplicada al estudio técnico y documental de pinturas sobre lienzo. Ge-Conservacion, 19(1), 62-73. https://doi.org/10.37558/gec.v19i1.840
HERRERO-CORTELL, M. Á. RAÏCH, M. ARTONI, P. & MADRID, J. A. (2022). Caracterización de pigmentos históricos a través de técnicas de imagen, en diversas bandas del espectro electromagnético, Ge-conservación, 22: 58-75. https://ge-iic.com/ojs/index.php/revista/article/view/1101
MAIRINGER, F. (2000). The ultraviolet and fluorescence study of paintings and manuscripts. Radiation in Art and Archeometry, 1: 56-75.
MOON, T. SCHILLING, M. R. & THIRKETTLE, S. (1992). “A note on the use of false-color infrared photography in conservation”. Studies in Conservation, 37: 42-52.
PEREIRA UZAL, J. M. (2019). Diagnóstico por imagen en bandas no visibles sobre patrimonio cultural: Una aproximación a la imagen infrarroja, ultravioleta, fluorescencias y análisis de imagen, Madrid: Books on Demand.
PICOLLO, M., STOLS-WITLOX, M., & FUSTER-LÓPEZ, L. (eds.) (2019). UV-Vis Luminescence imaging techniques/Técnicas de imagen de luminiscencia UV-Vis. Editorial Universitat Politècnica de València. http://hdl.handle.net/10251/138517
POLDI, G. & VILLA, G. (2006). Dalla conservazione alla storia dell’arte: riflettografia e analisi non invasive per lo studio dei dipinti, Edizioni della Normale, Pisa: 3. http://hdl.handle.net/10446/30524
RAHRIG, M. HERRERO-CORTELL, M. À. & LERMA, J. L. (2023). Multiband Photogrammetry and Hybrid Image Analysis for the Investigation of a Wall Painting by Paolo de San Leocadio and Francesco Pagano in the Cathedral of Valencia, Sensors, 23: 2301, 1-21. https://www.mdpi.com/1424-8220/23/4/2301
RORIMER, J. J. (1931). Ultra-violet rays and their use in the examination of works of art. New York: The Metropolitan Museum of Art.
RUBIO, A. & ZALBIDEA, M. A. (2014). Estudio comparativo de materiales y técnicas en tres conjuntos de pintura mural del periodo gótico lineal en territorio valenciano. En EMERGE 2014 Jornadas de Investigación Emergente en Conservación y Restauración de Patrimonio. Vivancos, MV.; Domenech, MT.; Sánchez, M.; Osca, MJ. Editorial Universitat Politècnica de València, 81-91, http://hdl.handle.net/10251/47276
RUBIO, A. (2015). La pintura mural gòtica lineal a territori valencià. Statu Quo del Corpus Conegut, Estudi i Anàlisi per la seua conservació. Tesis doctoral. https://riunet.upv.es/handle/10251/59466?show=full
RUBIO A. & ZALBIDEA M. A. (2017a). “La Ermita de Sant Roc de Ternils, las pinturas murales góticas por descubrir. Carcaixent” En II Congreso comarcal de arquitectura tradicional y patrimonio. Valencia: General de ediciones de Arquitectura, 140-146.
RUBIO, A. & ZALBIDEA, M. A. (2017b). “Estudio comparativo de la pintura mural gótica valenciana a partir de elementos de estilo y materiales representativos” En Glocal [codificar, mediar, transformar, vivir] III Congreso Internacional de Investigación en Artes Visuales. Valencia: Universitat Politècnica de València, 720-730. https://doi.org/10.4995/ANIAV.2017.5628
RUBIO, A. & ZALBIDEA, M. A. (2019). La pintura mural gòtica a territori valencià, Benicarló: Onada edicions.
SERRA, A. (2007). La arquitectura de época medieval en la gobernación de Xàtiva. Catálogo de la Llum de les Imatges de Xàtiva. València: Generalitat Valenciana, 105-115.
TORMO, E. (1929). De Madrid a Valencia: de las guías del Centro de España, inédita, y de Levante. Edición digital a partir del Bolletín de la Real Acadèmia de la Historia: 94, 399-440.
WANG, Y. (2020). Implementazione di sorgenti radiazione UV per tecnica di imaging di luminescenza UV per lo studio di dipinti. Firenze: Universitàdegli Studi di Firenze.
WARDA, J. (2011). The AIC guide to digital photography and conservation documentation. Washington, DC: Foundation of the American Institute for Conservation of Historic and Artistic Works.
ZARAGOZÁ, A. (1990). Iglesias de arcos diafragma y armadura de madera en la arquitectura medieval valenciana. Tesis doctoral, Valencia: Universitat Politècnica de València.
Os autores conservam os direitos de autor e de propriedade intelectual e garantem à revista Ge-Conservación o direito de edição e publicação do trabalho, sob a Creative Commons Attribution License. Este permite a partilha do trabalho, por outros, com o reconhecimento da autoria do trabalho e da publicação inicial nesta revista.
Os artigos podem ser utilizados para fins científicos e formativos, mas nunca com fins comerciais, expressamente, sancionados por Lei.
A informação existente nos artigos é da exclusiva responsabilidade dos autores.
A revista Ge-Conservación e os autores podem estabelecer, em separado, acordos adicionais para a distribuição não exclusiva da versão da obra publicada na revista (por exemplo, colocá-la num repositório institucional ou publicá-la em livro), com o reconhecimento da sua publicação inicial nesta revista.
É permitido e incentivado aos autores difundirem os seus trabalhos, electronicamente (por exemplo, em repositórios institucionais ou no seu próprio site) depois da sua publicação na revista Ge-Conservación, já que pode dar lugar a intercâmbios produtivos, assim como a citações mais amplas e mais cedo dos trabalhos publicados pelo autor.
Os dados pessoais fornecidos pelos autores são utilizados, unicamente, para os fins da revista e não serão proporcionados a terceiros.
