Patrimonio industrial ‘pendiente de un hilo’: estudio de caso de la Companhia Nacional de Fiação e Tecidos de Torres Novas

DOI: https://doi.org/10.37558/gec.v24i1.1269
Palabras clave: património industrial, conservação criativa, sustentabilidade, comunidade local

Resumen

As alterações urbanas dos tecidos empresarial e económico podem contribuir para o desmantelamento de complexos industriais de enorme relevo para as comunidades locais. O encerramento da Companhia Nacional de Fiação e Tecidos de Torres Novas e o risco de perda do complexo industrial e dos bens que ainda se conservam, estiveram na base do desenvolvimento de um projeto de investigação sobre a sua importância para a comunidade local. A dimensão do complexo industrial e a dificuldade de implementar uma estratégia para a sua preservação requer um processo de amadurecimento e de integração com as expectativas da comunidade local. Este património encontra-se ‘preso por um fio’, muito em resultado da indefinição de uma estratégia sustentável para a preservação do enorme complexo e dos bens existentes. Este artigo pretende refletir sobre a aplicação da metodologia da conservação criativa sobre o património industrial e as possibilidades de interação com a comunidade onde se insere.

Descargas

La descarga de datos todavía no está disponible.

Biografía del autor/a

Ânia Chasqueira, Investigação do TECHN&ART - Centro de Tecnologia, Restauro e Valorização da Arte do IPT

Ânia Chasqueira, Mestre em Conservação e Restauro na área de especialização de Património Integrado e licenciada em Conservação e Restauro pelo Instituto Politécnico de Tomar (IPT, Portugal). É Bolseira de Investigação do TECHN&ART - Centro de Tecnologia, Restauro e Valorização da Arte do IPT com uma bolsa de investigação de doutoramento apoiada pela Fundação para a Ciência e a Tecnologia (FCT). É doutoranda em Estudos do Património na Universidade do Algarve. Conservadora-Restauradora, atualmente dedica-se ao estudo da preservação do Património Cultural Imaterial e à investigação do desenvolvimento sustentável e da conservação criativa.

Ricardo Triães, Conselho Diretivo do TECHN&ART - Centro de Tecnologia, Restauro e Valorização da Arte do IPT

Ricardo Triães, doutorado em Geotecnologias, mestre em Rochas e Minerais Industriais pela Universidade de Aveiro e licenciado em Conservação e Restauro pelo Instituto Politécnico de Tomar (IPT, Portugal). É investigador integrado e membro do Conselho Diretivo do TECHN&ART - Centro de Tecnologia, Restauro e Valorização da Arte do IPT. Ricardo Triães é também diretor do Laboratório de Conservação e Restauro (LCR.IPT), diretor da licenciatura em Conservação e Restauro do IPT, e é responsável pelas aulas de conservação e restauro de materiais cerâmicos e arqueológicos, empreendedorismo e património integrado. Atualmente dedica-se à investigação do desenvolvimento sustentável e da conservação criativa.

Citas

ALBERTS, M-T (2015). “Mission and Vision of Sustainability Discourses in Heritage Studies, In Perceptions of sustainability in heritage studies. Albert, M-T (Ed.). Berlim/Boston: Walter De Gruyter GmbH, 159-172.

AVRAMI, E. (2009). “Heritage, Values, and Sustainability”, In Conservation: Principles, Dilemmas and Uncomfortable Truths, Richmond, A. e Bracker, A. (Eds.). Oxford: Elsevier Ltd, in association with the Victoria and Albert Museum London, 177-183.

BICHO, J. R. (1997). A Fábrica Grande. Subsídios para a história da Companhia de Torres Novas. Torres Novas: Câmara Municipal de Torres Novas.

CHASQUEIRA, Â., FERRAZ, Â. e TRIÃES, R. (2022). El constructor de memorias - Memories Builder. A contribution to the sustainable preservation of industrial heritage. In Actas del IX Seminario Tensión Sostenible El Patrimonio En La Transición Energética, Aula de Formación: Gestión e Intervención en el Patrimonio Arquitectónico e Industrial, Madrid, 95-112. http://gipai.aq.upm.es/index.php/actas-del-ix-seminario-tension-sostenible/

CHASQUEIRA, Â, TRIÃES, R. e BARBOSA, R. F. (2022). “How to preserve industrial heritage: The memory and significance”, In (IN)TANGIBLE HERITAGE(S): Design, culture and technology – past, present, and future, Griffin, H. (Ed.) AMPS Proceedings Series 29.1, University of Kent: 479-487. https://amps-research.com/wp-content/uploads/2023/04/Amps-Proceedings-Series_29.1.pdf

CONSELHO DA EUROPA (2005). Convenção relativa ao Valor do Património Cultural para a Sociedade, Conselho da Europa. https://www.icomos.pt/images/pdfs/2021/49%20Conven%C3%A7%C3%A3o%20 quadro%20Conselho%20Europa%20valor%20patrim%C3%B3nio%20sociedade%202005.pdf [consulta: 24/06/2023]

CORDEIRO, J. M. L. (2007). “O Património Industrial em Portugal. Situação actual e perspectivas futuras”, In Arqueologia Industrial, Vol. III (1-2): 41-50. https://www.academia.edu/27151024/O_patrimo_nio_industrial_em_Portugal_Situa%C3%A7%C3%A3o_em_2007_e_perspectivas_de_futuro [consulta: 02/04/2023]

CORDEIRO, J. M. L. (2011). “Desindustrialização e salvaguarda do patrimônio industrial: problema ou oportunidade?”, In Oculum Ensaios, 13: 154-165.CORREIA, M. N. (2016). Reabilitação da antiga fábrica da Companhia Nacional de Fiação e Tecidos de Torres Novas. [Dissertação de Mestrado], Vol. I/II. Coimbra: Faculdade de Ciências e Tecnologia da Universidade de Coimbra. http://hdl.handle.net/10316/41859 [consulta:14/3/2022]

CUSTÓDIO, J. (2017). “Políticas públicas para a salvaguarda e conservação do Património Industrial Omissão ou desconsideração?”, In Pedra & Cal, 62: 22-28. http://www.gecorpa.pt/Upload/Revistas/Rev62_ Revista_Completa.pdf [consulta: 02/04/2023]

FILIPE, G. (2019). “Desindustrialização, patrimonialização e uso sustentável de património industrial. Perspectivas sobre estratégia e método, selecção de valores e modalidade de salvaguarda”, In Separata de Arqueologia Industrial, V Série. nº. 1-2, 4-25. https://www.academia.edu/43492736/Desindustrializa%C3%A7 %C3%A3o_patrimonializa%C3%A7%C3%A3o_e_uso_sustent%C3%A1vel_de_patrim%C3%B3nio_industrial_Perspectivas_sobre_estrat%C3%A9gia_e_m%C3%A9todo_selec%C3%A7%C3%A3o_de_valores_e_modalidade_de_salvaguarda [consulta: 03/07/2023]

FORERO, J. (2015). “The social Function of Cultural Heritage: Conservation Practices on the basis of Sociocultural Sustainability”, In Perceptions of sustainability in heritage studies. Albert, M-T (Ed.). Berlim/Boston: Walter De Gruyter GmbH, 173-186.

GODWIN, P.J. (2011). “Building Conservation and Sustainability in the United Kingdom”, In Procedia Engineering, 20: 12-21. https://doi.org/10.1016/j.proeng.2011.11.135 [consulta: 02/04/2023]

GONÇALVES, J., MATEUS, R., SILVESTRE, J.D. e RODERS, A. P. (2020). “Going beyond Good Intentions for the Sustainable Conservation of Built Heritage: A Systematic Literature Review”, In Sustainability, 12, 9649: 1-28. https://doi.org/10.3390/su12229649 [consulta: 03/07/2023]

HARFST, J., SANDRIESTER, J. e FISCHER, W. (2021). “Industrial Heritage Tourism as a Driver of Sustainable Development? A Case Study of Steirische Eisenstrasse (Austria)”, In Sustainability, 13, 3857: 1-16. https://doi.org/10.3390/su13073857

HENDERSON, J. (2020). “Beyond lifetimes: who do we exclude when we keep things for the future?”, In Journal of the Institute of Conservation, 195-212. https://doi.org/10.1080/19455224.2020.1810729 [consulta:14/3/2022]

HENDERSON, J. e NAKAMOTO, T. (2016) “Dialogue in conservation decision-making”, In Studies in Conservation, 61(2): 67-78. https://doi.org/10.1080/00393630.2016.1183106

ICOMOS (2011). The Paris Declaration On heritage as a driver of development. International Council of Monuments and Sites. https://www.icomos.org/images/DOCUMENTS/Charters/GA2011_Declaration_de _Paris_EN_20120109.pdf [consulta: 24/06/2023]

ICOMOS (2017). Delhi Declaration on Heritage and Democracy. International Council of Monuments and Sites. https://www.icomos.org/images/DOCUMENTS/Charters/GA2017_Delhi-Declaration_20180117_EN.pdf [consulta: 24/06/2023]

ICOMOS-TICCIH (2011). Princípios de Dublin. International Council of Monuments and Sites e The International Committee for the Conservation of the Industrial Heritage. https://ticcih.org/%e9%83%bd%e6%9f%8f%e6%9e%97%e5%87%86%e5%88%99-the-dublin-principles/ [consulta: 20/8/2022].

JORGE, J. D. C. (2003). “A Matéria do Património”. In A matéria do património – Memórias e Identidades, Ramos, M. J. (Orgs.). Lisboa: Edições Colibri, 11-16.

MOREIRA, I. (2013). “Brown Rooms/Grey Halls: a curadoria de espaços pós-industriais”, In Edifícios e vestígios – Buildings & remnants, Moreira, I. (Ed.). Lisboa: Imprensa Nacional Casa da Moeda, 29-41.

MUNICÍPIO DE TORRES NOVAS (2022). “Assinado contrato para compra da antiga Fiação e Tecidos”, In Notícias do Município de Torres Novas. https://cm-torresnovas.pt/index.php/noticias/2398-assinado-contrato-de-promessa-compra-e-venda-do-complexo-da-antiga-fiacao-e-tecidos [consulta: 03/01/2023]

OLIVEIRA, F. (2005). Torres Novas industrial 1784-1999. Torres Novas: Câmara Municipal de Torres Novas.

OLETHORPE, M. (2021). “Making our past work for a sustainable future”, In Cultura Material. Cultura Científica: Património Industrial para o Futuro, Manso, M., Filipe, G. e Tissot, I. (Eds.). Lisboa: Universidade Nova de Lisboa – Faculdade de Ciências e Tecnologia, 19-24. https://doi.org/10.34619/e4vd-p551 [consulta: 10/9/2022].

ONU (2015). Agenda 2030: Objetivos para o Desenvolvimento Sustentável. Organização das Nações Unidas. https://unric.org/pt/objetivos-de-desenvolvimento-sustentavel/ [consulta: 03/07/2023]

ONU/ WCED (1987). Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future, Organização das Nações Unidas e World Commission on Environment and Development. https://digitallibrary.un.org/record/139811 [consulta: 03/07/2023]

PEDERSOLI, J. L. Jr., ANTOMARCHI, C. e MICHALSKI, S. (Orgs.) (2016). A Guide to Risk Management of Cultural Heritage. International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property e Government of Canada, Canadian Conservation Institute. https://www.iccrom.org/sites/default/files/Guide-to-Risk-Managment_English.pdf

ROCHA, F. C. (1991). “Torres Novas nos primórdios da industrialização”, In Nova Augusta, 5: 33-43. https://biblioteca-catalogo.cm-torresnovas.pt/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=92067 [consulta: 13/03/2022]

ROBINSON, J. (2004). “Squaring the circle? Some thoughts on the idea of sustainable development”, In Ecological Economics, 48(4): 369–384. https://doi.org/10.1016/j.ecolecon.2003.10.017 [consulta: 13/06/2023]

SILVA, M. de e HENDERSON, J. (2011). “Sustainability in conservation practice”, In Journal of the Institute of Conservation, Vol.34-1: 5-15. https://doi.org/10.1080/19455224.2011.566013

SIMAL, J. S. e CARLOS, M. S. (Eds.) (2019). Carta de Sevilla de Patrimonio Industrial 2018. Los retos del siglo XXI. Seville Charter of Industrial Heritage 2018. The challenges of the 21st century. Sevilha: Fundación Pública Andaluza Centro de Estudios Andaluces. https://ticcih.org/wp-content/uploads/2019/03/Carta-de-Sevilla-de-Patrimonio-Industrial-febrero-2019.pdf [consulta: 10/9/2022].

TICCIH (2003). Carta de Nizhny Tagil para o Património Industrial, Nizhny Tagil, The International Committee for the Conservation of the Industrial Heritage. http://ticcih.org/wp-content/uploads/2013/04/NTagilPortuguese.pdf [consulta: 10/9/2022]

.

TRIÃES, R., CHASQUEIRA, Â. & FERRAZ, Â. (2023). “Things rust but memories last forever: creative conservation in the industrial heritage”, In Conservar Património. https://doi.org/10.14568/cp29453

TRIÃES, R., NOGUEIRA, A. e CHASQUEIRA, Â. (2023). “The power of creativity in nurturing sustainable development”, In Working Towards a Sustainable Past. ICOM-CC 20th Triennial Conference Preprints, Valencia, 18–22 September 2023, ed. J. Bridgland. Paris: International Council of Museums.

WALLER, R. e CATO, P. (2019). Agents of Deterioration: Dissociation, Canadian Conservation Institute, Government of Canada. https://www.canada.ca/en/conservation-institute/services/agents-deterioration/ dissociation.html [consulta: 14/3/2022]

YADOLLAHI, S. (2015). “A Reflection on Methodological Approaches in Assessing an Implementing Social Sustainability in Historic Public Spaces”, In Perceptions of sustainability in heritage studies. Albert, M-T (Ed.). Berlim/Boston: Walter De Gruyter GmbH, 159-172.

YTTREDAL, E. R. e HOMLONG, N. (2020). “Perception of Sustainable Development in a Local World Heritage Perspective”, In Sustainability, 12, 8825: 1-19. https://doi.org/10.3390/su12218825 [consulta: 13/06/2023]

Publicado
2023-12-15
Cómo citar
Chasqueira, Ânia, & Triães, R. (2023). Patrimonio industrial ‘pendiente de un hilo’: estudio de caso de la Companhia Nacional de Fiação e Tecidos de Torres Novas. Ge-Conservacion, 24(1), 175-184. https://doi.org/10.37558/gec.v24i1.1269
Número
Vol. 24 Núm. 1 (2023): Ge-conservación Nº24
Sección
Suplemento
  1. Los autores conservan los derechos de autor y propiedad intelectual, y garantizan a la revista Ge-Conservación y al GEIIC el Copyright© de los derechos de edición y publicación por cualquier medio y soporte. Las obras de dichos autores además se pueden publicar bajo una Creative Commons Attribution License que autoriza ser distribuido gratuitamente, copiado y exhibido por terceros si se muestra en los créditos la autoría y procedencia original en esta revista, y no se puede obtener ningún beneficio comercial por parte de terceros, ni tampoco se pueden realizar obras derivadas.
  2. Los artículos podrán ser utilizados para fines científicos y formativos, pero nunca con fines comerciales, expresamente sancionado por la Ley.
  3. La información contenida en los artículos es responsabilidad exclusiva de los autores.
  4. La revista Ge-Conservación y los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
  5. Se permite y se anima a los autores a difundir sus trabajos electrónicamente (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su propio sitio web) después de su publicación en la revista Ge-Conservación, ya que puede dar lugar a intercambios productivos, así como a una citación más temprana y mayor de los trabajos publicados por el autor.
  6. Los datos personales suministrados por los autores únicamente serán utilizados para los fines de la revista y no serán proporcionados a terceros.