Intervención de Conservación y Restauración en el Grabado de George Braun y Frans Hogenberg, representando la Ciudad de Cascais

  • Luis Filipe Pereira Água de Cal Conservação e Restauro
  • Luis Marques Conservação e Restauro da Fundação Ricardo Espírito Santo e Silva.
DOI: https://doi.org/10.37558/gec.v14i1.580
Palavras-chave: Civitates Orbis Terrarum, Cascais, grabado, acidificación del papel, restauración

Resumo

En 2017 el Archivo Histórico y Municipal de Cascais decidió restaurar la más antigua imagen de la ciudad de Cascais, que corresponde a un grabado del siglo XVI y que pertenecía a la obra de Civitates Orbis Terrarum, uno de los más importantes libros sobre la vida en las ciudades de la Edad Media. La restauración de la obra fue llevada a cabo por la Cooperativa Agua de Cal Conservación y Restauración y en este trabajo se muestra las soluciones técnicas desarrolladas en la intervención de la obra. El presente artículo resulta de una existencia diminuta de publicaciones que ilustren intervenciones de conservación y restauración en obras con problemas semejantes a los verificados, por lo que se pretende compartir la intervención desarollada con los profesionales del área

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografias Autor

Luis Filipe Pereira, Água de Cal Conservação e Restauro

Luis Filipe Pereira - Licenciado em Conservação e Restauro na Escola Superior de Tecnologia do Instituto Politécnico de Tomar; mestre em Museologia pela Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias de Lisboa; doutorado em Documentação e Informação na Universidade de Alcalá de Henares, Madrid. Desde 2005 que desenvolve a sua actividade profissional e reflexão científica nas áreas da conservação preventiva, conservação e restauro e divulgação do património cultural. Com larga experiência em projectos em contexto de Museu, Arquivo e Bibliotecas, e artigos em publicações científicas, é sócio fundador da Água de Cal, assumindo na mesma a responsabilidade pelas intervenções em documentos gráficos.

Luis Marques, Conservação e Restauro da Fundação Ricardo Espírito Santo e Silva.

Luís Marques - Licenciou-se em Conservação e Restauro, na área de documentos gráficos, no Instituto Politécnico de Tomar no ano de 2005. Trabalhou como técnico superior de conservação e restauro na Biblioteca da Ajuda, Palácio Nacional da Ajuda, entre os anos 2005 e 2009, desempenhando as mesmas funções desde o ano de 2010 (e até à actualidade), no departamento de Conservação e Restauro da Fundação Ricardo Espírito Santo e Silva. Paralelamente, entre os anos de 2010 e 2013, deu formação na área da encadernação, no Instituto de Artes e Ofícios (FRESS), e leccionou na Licenciatura em Conservação e Restauro da Escola Superior de Artes Decorativas (FRESS).

Referências

APPELBAUM, B. (2007). Conservation Treatment Methodology. Burlington-USA: Butterworth-Heinemann.

BAYERISCHE STAATS BIBLIOTHEK, Civitates orbis Terrarum. http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0009/bsb00093639/images/. [consulta: 09/01/2018].

BIBLIOTECA NACIONAL DE PORTUGAL, Civitates orbis Terrarum. http://purl.pt/12394/4/. [consulta: 09/01/2018].

BROWNING, B.L. (1970). “The Nature of Paper”, in HOLBEN ELLIS (eds), Historical Perspectives in the Conservation of Works of Art on Paper. Los Angels, The Getty Conservation Institute. pp.247-254

BRUCKLE, I. (2011). “Aqueous Treatment in Context”, in HOLBEN ELLIS (eds), Historical Perspectives in the Conservation of Works of Art on Paper. Los Angels, The Getty Conservation Institute. pp.410-421

CARLSON, L. (1997). “An Interim Treatment for Paper Degraded by Verdigris”, The Book and Paper Group, 16: 1-18

CASTRO, K., PROIETTI, N., PRINCI, E., PESSANHA, S., CARVALHO, M., VICINI, S., CAPITANI, D., MADARIAGA, J. (2008). “Analysis of a coloured Dutch map from the eighteenth century: The need for a multi-analitycal spectroscopic approach using portable instrumentation”. Analytica Chimica Acta, 63: 187-194

CASTRO, K., PROIETTI, N., PRINCI, E., PESSANHA, S., CARVALHO, M., VICINI, S., CAPITANI, D., MADARIAGA, J. (2008). “Noninvasive and nondestructive NMR, Raman and XRF analysis of a Bleau coloured map form the seventeenth century”. Analytical and Bioanalytical Chemistry, 391(1): 433-441

CHAPLE, C. (2000). Conservation Skills – Judgement, Method and Decision Making. London: Routledge

CONSERVAPLAN. (1994). Lavado. Caracas: Biblioteca Nacional de Venezuela.

CONSERVAPLAN. (1998). Remoción de bisagras, cinta adhesiva y outros adhesivos. Caracas: Biblioteca Nacional de Venezuela.

CRUZ, A., REVEZ, M., FIGUEIRA, F. (2017). “Sobre a importância das publicações para a conservação do Património”. Conservar Património, 25: 7-10

GANSHOF, F.L. (1976). O que é o feudalismo? Mira-Sintra: Colecção Saber.

GASCOIGNE, B. (2014). How to identify prints: a complete guide to manual and mechanical processes from woodcut to inkjet. London: Thames&Hudson.

GREGÓRIO, R., NEVES, A., ROMÃO, P. (2010). “Conservação e restauro do painel “São Sebastião exortando a fé dos irmãos cativos cristãos Marco e Marceliano” do Museu de Angra do Heroísmo, ilha Terceira, Açores”, Conservar Patrimonio, 12: 17-36.

HISTORIC CITIES CENTER, Civitates orbis Terrarum. http://historic-cities.huji.ac.il/mapmakers/braun_hogenberg.html. [consulta: 09/01/2018].

KOSEC, J. (2004). Conservation Mounting for Prints and Drawings – A Manual Based on Current Practice at the British Museum. London: Archetype Publications.

KROGT, P. (2008). “Mapping the towns of Europe: The European towns in Braun&Hogenberg’s Town Atlas, 1572-1617”, Belgeo, 3-4:371-398.

KUHN, H. (1970). “Verdigris and cooper resinate”, Studies in Conservation, 15:12-36.

LIBRARY OF CONGRESS, Civitates orbis Terrarum. https://www.loc.gov/resource/g3200m.gct00128a. [consulta: 09/01/2018].

LOURENÇO, M. (2017). “Comentário sobre o editorial “Sobre a importância das publicações para a conservação do Património”. Conservar Património, 26:103-106.

PEREIRA, L., MARÇAL, E., BORGES, R. “Os procedimentos concursos de Conservação e Restauro em Portugal: principais aspectos associados e aplicação da legislação”, em Associação Profissional de Conservadores-restauradores de Portugal. www.arp.org.pt/publicacoes/documentos-arp/index.php.[consulta: 27/03/2018].

PIRENNE, H. (1977). As Cidades da Idade Média. Mira-Sintra: Colecção Saber.

SANTOS, L.M. (2014). Análise da problemática das emissões de formaldeído a partir do aglomerado de partículas de madeira. Coimbra: Universidade de Coimbra.

STRLIC, M., KOLAR, J. (2002). Evaluating and enhancing paper stability – needs and recent trends in Protection and treatment of paper, leather and parchment. Krakow, Cyfronet, pp. 79-86.

TÉTREAULT, j. (2007). Agent of Deterioration: Pollutants. https://www.canada.ca/en/conservation-institute/services/agents-deterioration/pollutants.html. [consulta: 05/02/2018].

VILLARQUIDE, A. (2005) - Pintura sobre tela I. San Sebastián: Nerea.
Publicado
2018-12-20
Como Citar
Pereira, L. F., & Marques, L. (2018). Intervención de Conservación y Restauración en el Grabado de George Braun y Frans Hogenberg, representando la Ciudad de Cascais. Ge-Conservacion, 14, 16-26. https://doi.org/10.37558/gec.v14i1.580
Edição
v. 14 (2018): Ge-conservación Nº 14
Secção
Artículos

Os autores conservam os direitos de autor e de propriedade intelectual e garantem à revista Ge-Conservación o direito de edição e publicação do trabalho, sob a Creative Commons Attribution License. Este permite a partilha do trabalho, por outros, com o reconhecimento da autoria do trabalho e da publicação inicial nesta revista.

Os artigos podem ser utilizados para fins científicos e formativos, mas nunca com fins comerciais, expressamente, sancionados por Lei.

A informação existente nos artigos é da exclusiva responsabilidade dos autores.

A revista Ge-Conservación e os autores podem estabelecer, em separado, acordos adicionais para a distribuição não exclusiva da versão da obra publicada na revista (por exemplo, colocá-la num repositório institucional ou publicá-la em livro), com o reconhecimento da sua publicação inicial nesta revista.

É permitido e incentivado aos autores difundirem os seus trabalhos, electronicamente (por exemplo, em repositórios institucionais ou no seu próprio site) depois da sua publicação na revista Ge-Conservación, já que pode dar lugar a intercâmbios produtivos, assim como a citações mais amplas e mais cedo dos trabalhos publicados pelo autor.

Os dados pessoais fornecidos pelos autores são utilizados, unicamente, para os fins da revista e não serão proporcionados a terceiros.